En bref : pour visiter Hang Mua et Bai Dinh à Ninh Binh, prévoyez une journée. Hang Mua demande une montée d’environ 500 marches pour un panorama sur les rizières, avec un billet d’environ 100 000 VND. Bai Dinh est un immense complexe bouddhiste dont l’entrée est gratuite, à parcourir en deux à trois heures. Enfin, le plus agréable consiste à voir Bai Dinh le matin, puis à monter à Hang Mua en fin de journée.
Hang Mua et Bai Dinh figurent presque toujours sur les itinéraires de Ninh Binh, car ils offrent deux visages opposés de la région. D’un côté, Hang Mua propose une belle ascension et un panorama sur les pitons calcaires. De l’autre, Bai Dinh invite à une promenade calme entre pagodes, statues et grands corridors. Ainsi, ce guide vous donne les horaires, les prix, la durée de chaque visite et l’ordre le plus confortable. Pour situer ces deux sites avant de réserver, consultez aussi notre carte de Ninh Binh.
Les deux sites n’ont rien en commun, et c’est justement ce qui les rend complémentaires. Dans les sections suivantes, vous trouverez leurs points forts, leur position sur la carte et le temps à prévoir. Ainsi, vous pourrez décider si vous visitez Hang Mua et Bai Dinh le même jour ou séparément.
Hang Mua est surtout connu pour son escalier de pierre, qui grimpe à travers la roche jusqu’à deux belvédères. En haut, le regard embrasse les rizières, la rivière et les pitons calcaires. De plus, un dragon de pierre s’étire sur la crête, ce qui en fait un décor très photographié. Cependant, la grotte elle-même est modeste : on vient avant tout pour la vue.
Bai Dinh réunit une ancienne pagode troglodyte et un vaste ensemble de temples plus récents. Parmi les points marquants figurent plus de 500 statues d’arhats alignées dans de longs corridors, un grand Bouddha de bronze et un stupa de treize étages. En effet, le site compte parmi les plus étendus du Vietnam. Ainsi, il se visite à pied ou en voiturette électrique, dans une ambiance paisible.
Hang Mua se situe près de Tam Cốc, à environ 5 km du village, soit dix à quinze minutes en scooter. Bai Dinh se trouve plus au nord-ouest, à 15 ou 18 km environ du centre-ville, et à une quinzaine de kilomètres de Tràng An. Par conséquent, le trajet entre les deux sites prend entre trente et quarante-cinq minutes en voiture. Notre carte de Ninh Binh vous aide à visualiser ces distances.
Associer Hang Mua et Bai Dinh équilibre la journée entre effort et sérénité. En effet, la matinée à Bai Dinh se fait à un rythme tranquille, sans montée raide. Ensuite, la fin d’après-midi à Hang Mua offre une lumière douce pour les photos. De plus, les deux sites se trouvent sur une même route, ce qui limite les trajets inutiles.
Prévoyez environ une heure trente à deux heures pour Hang Mua, descente comprise. Pour Bai Dinh, comptez au moins deux heures, et jusqu’à trois heures si vous montez au stupa. Ajoutez une pause déjeuner et le temps de trajet entre les deux. Ainsi, une journée complète de 8 h à 18 h suffit pour visiter Hang Mua et Bai Dinh sans courir.
La visite de Hang Mua est courte mais intense. Elle demande surtout de bonnes chaussures et un peu de souffle. Voici ce qu’il faut savoir avant la montée.
L’escalier compte environ 500 marches, parfois irrégulières. La montée prend généralement entre quinze et quarante minutes selon votre rythme. Toutefois, vous pouvez vous arrêter autant que nécessaire, car plusieurs paliers offrent déjà de belles vues. Par ailleurs, la descente demande de l’attention, surtout quand la pierre est humide.
À mi-parcours, le chemin se sépare en deux. Sur la gauche, le sentier monte vers le point le plus haut, où se trouve le dragon de pierre. Du côté droit, un autre belvédère, plus facile d’accès, abrite une petite pagode. Ainsi, vous pouvez choisir l’un ou l’autre selon votre forme du jour. En outre, la vue est belle des deux côtés.
Le billet d’entrée coûte environ 100 000 VND, soit moins de 4 euros. Il donne accès au jardin, aux belvédères et à la grotte. Le site ouvre tôt le matin et ferme en fin de journée, mais les horaires précis varient selon les sources. C’est pourquoi nous vous conseillons de les confirmer la veille auprès de votre hôtel. Par ailleurs, le stationnement pour un scooter coûte quelques milliers de dongs. Pour les informations officielles sur les sites touristiques, consultez le site de Vietnam Tourism.
Le début de matinée et la fin d’après-midi sont les meilleurs moments. En effet, la lumière est plus douce, la chaleur plus supportable et les visiteurs moins nombreux. À l’inverse, le milieu de l’après-midi est souvent le plus fréquenté. Ainsi, arrivez une heure avant le coucher du soleil pour monter sans vous presser et profiter du sommet.
Bai Dinh se découvre en trois étapes, de l’ancienne pagode au stupa. Le site est vaste, donc un parcours simple évite de se fatiguer. Voici l’ordre qui fonctionne le mieux.
La pagode ancienne se cache dans des grottes calcaires, au pied de la montagne. Elle remonte à l’époque des Lý, et un escalier de pierre y conduit. De plus, l’atmosphère y est plus intime que dans le grand complexe. Commencez donc par ce lieu si vous aimez l’histoire et les ambiances silencieuses.
Le grand complexe se visite ensuite, le long de corridors couverts où s’alignent plus de 500 statues d’arhats en pierre. Plus loin, un Bouddha de bronze d’environ cent tonnes trône dans la salle principale. Par ailleurs, la grande cloche pèse environ trente-six tonnes. Toutefois, n’essayez pas de tout voir : choisissez les salles qui vous attirent le plus.
Le stupa compte treize étages et offre une vue large sur les environs. L’entrée du complexe est gratuite, mais l’accès au stupa et la voiturette électrique sont payants, pour quelques dizaines de milliers de dongs. En effet, la voiturette épargne beaucoup de marche, surtout par forte chaleur. Ainsi, elle convient bien aux familles et aux seniors.
L’ordre de la journée change beaucoup l’expérience. Cependant, une logique simple fonctionne presque toujours : le calme le matin, l’effort l’après-midi. Voici trois façons de composer votre programme.
C’est l’ordre que nous recommandons. Bai Dinh est plus agréable tôt, quand la pierre est fraîche et les groupes peu nombreux. Ensuite, vous déjeunez à proximité, puis vous rejoignez Hang Mua vers 15 h 30. Enfin, vous montez avant le coucher du soleil et vous redescendez à la tombée du jour, avec de belles lumières.
Si vous avez deux jours, ajoutez une balade en barque à Tràng An ou à Tam Cốc. Par exemple, consacrez la première journée à Bai Dinh et Hang Mua, puis la seconde aux grottes et aux rivières. Pour détailler cette partie, lisez notre itinéraire Ninh Binh en 2 jours et 1 nuit. Ainsi, vous évitez une journée trop chargée.
Voici un exemple de programme équilibré. Partez de votre hôtel vers 8 h et arrivez à Bai Dinh vers 8 h 30. Visitez le site jusqu’à midi environ, puis déjeunez sur place ou en ville. Ensuite, rejoignez Hang Mua vers 15 h 30, montez avant le coucher du soleil et rentrez vers 18 h 30. Ce rythme laisse une vraie marge entre Hang Mua et Bai Dinh.
Quelques détails simples rendent la journée beaucoup plus confortable. Ainsi, vous profitez de chaque site sans fatigue inutile.
Bai Dinh est un lieu de culte, donc couvrez les épaules et les genoux. Une chemise légère et un pantalon fin suffisent. De plus, vous retirez vos chaussures avant d’entrer dans certaines salles, d’où l’intérêt de chaussettes. Pour Hang Mua, privilégiez des baskets avec une bonne adhérence, car les tongs glissent facilement sur les marches.
Emportez de l’eau en quantité suffisante, surtout entre mai et septembre. En effet, la montée de Hang Mua est exposée au soleil, et les corridors de Bai Dinh deviennent chauds en milieu de journée. Par ailleurs, un chapeau et une crème solaire sont utiles. Enfin, faites des pauses régulières, sans vous presser.
Bai Dinh convient très bien aux enfants et aux seniors grâce à la voiturette électrique et aux grandes allées plates. En revanche, Hang Mua demande plus de prudence, car l’escalier est raide. Toutefois, vous pouvez monter jusqu’au premier belvédère, puis redescendre. Ainsi, chacun profite de la vue à son rythme, sans forcer.
Évitez de visiter Bai Dinh pendant les grandes fêtes de printemps, car l’affluence y est très forte. De même, ne montez pas à Hang Mua en plein midi, quand la chaleur est la plus pesante. Par ailleurs, ne prévoyez pas trop d’étapes dans la même journée. Mieux vaut visiter Hang Mua et Bai Dinh sereinement que cinq sites trop vite.
Plusieurs moyens de transport fonctionnent, selon votre aisance et votre budget. Ainsi, vous pouvez composer votre journée comme vous le souhaitez.
Depuis Tam Cốc, Hang Mua se rejoint en dix à quinze minutes de scooter, ou en une demi-heure à vélo. Le trajet est plat et agréable entre les rizières. Cependant, le scooter demande de l’expérience et un permis valable. Pour Bai Dinh, la distance est trop grande pour le vélo : préférez un véhicule motorisé.
Le taxi et le Grab sont pratiques pour relier Bai Dinh et Hang Mua. Demandez au chauffeur de vous attendre pendant la visite, ou convenez d’un point de retrouvailles. De plus, vérifiez le tarif avant de partir. Pour plus de détails sur ce mode de transport, lisez notre guide taxi et Grab au Vietnam.
La voiture avec chauffeur est la solution la plus confortable. Elle vous dépose devant chaque entrée et vous attend pendant la visite. En effet, vous gardez toutes vos affaires dans le véhicule, ce qui simplifie la journée. De plus, le chauffeur connaît les meilleurs horaires pour éviter la foule. Enfin, c’est l’option idéale pour les familles et les seniors.
Depuis Hanoï, comptez environ deux heures de route pour rejoindre Ninh Binh. Une excursion à la journée est possible, mais elle laisse peu de temps pour profiter des deux sites. Mieux vaut donc dormir sur place une nuit, ce qui permet de monter à Hang Mua au coucher du soleil sans penser au retour. Notre guide Visiter Ninh Binh : 20 sites incontournables vous aide à compléter le séjour.
Les deux sites se visitent toute l’année, mais le confort change selon la saison. Ainsi, mieux vaut regarder le climat avant de fixer vos dates.
Cette période est la plus confortable pour monter à Hang Mua et visiter Bai Dinh. En effet, l’air est plus sec et les températures restent douces. Cependant, le printemps attire de nombreux pèlerins à Bai Dinh, donc partez tôt. Pour préparer cette saison, lisez nos conseils sur le Vietnam en novembre et sur le Vietnam en mars et avril.
Au début de l’été, les rizières prennent des teintes dorées. De plus, la vue depuis Hang Mua devient particulièrement belle à cette période. Toutefois, la chaleur est déjà forte, donc montez tôt le matin ou en fin d’après-midi. Par ailleurs, pensez à emporter beaucoup d’eau et un chapeau.
En juillet et en août, les orages peuvent être soudains. Cependant, les averses passent souvent vite, et la végétation reste très verte. Par prudence, ne montez pas à Hang Mua sous la pluie, car les marches deviennent glissantes. Ainsi, gardez une marge dans votre planning pour repousser la visite d’une demi-journée si besoin.
Une agence locale connaît les meilleurs horaires, les bons chauffeurs et les rythmes adaptés à chaque voyageur. Ainsi, vous visitez Hang Mua et Bai Dinh sans stress, en gardant du temps pour le reste du séjour. Notre circuit Estampes du Tonkin inclut Ninh Binh dans un voyage de 15 jours au Nord du Vietnam. Demandez votre devis personnalisé pour construire votre itinéraire sur mesure. Pour bien choisir votre prestataire, lisez aussi comment choisir une agence de voyage locale au Vietnam.
Comptez environ 500 marches jusqu’aux belvédères. La montée prend en général entre quinze et quarante minutes. Ainsi, une bonne condition physique n’est pas indispensable, mais prévoyez des pauses.
Le billet coûte environ 100 000 VND, soit moins de 4 euros. Il donne accès au jardin, aux belvédères et à la grotte. Les tarifs peuvent évoluer, donc vérifiez-les sur place.
L’entrée du complexe est gratuite. En revanche, certains services sont payants, comme la voiturette électrique ou l’accès au stupa. Les montants restent modestes, de l’ordre de quelques dizaines de milliers de dongs.
Oui, c’est même la formule la plus courante. Prévoyez une journée complète, de 8 h à 18 h environ. Visitez Bai Dinh le matin, puis montez à Hang Mua en fin d’après-midi.
Comptez au minimum deux heures, et jusqu’à trois heures si vous montez au stupa. La voiturette électrique permet de gagner du temps. Ainsi, vous pouvez adapter la visite à votre énergie.
Couvrez vos épaules et vos genoux, car c’est un lieu de culte. Évitez les débardeurs et les shorts courts. Par ailleurs, apportez des chaussettes, car vous retirerez vos chaussures dans certaines salles.
Oui, avec un peu de prudence, car l’escalier est raide et parfois irrégulier. Les enfants peuvent s’arrêter au premier belvédère. Ainsi, toute la famille profite de la vue sans fatigue.
